Empowering Indie Artists Through Data-Driven Management and Human-Centered Design